-
1 вытяжной
air-ejector, auxiliary, blowdown, D-ring, discharge, exhaust, retractable, stretch, suction, ventвытяжн|ой -: ~ вентилятор exhaust-fan;
~ шкаф exhaust-hood;
~ая труба exhaust-pipe;
~ое кольцо у парашюта rip-cord.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытяжной
-
2 вытяжной шкаф
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытяжной шкаф
-
3 вытяжной шкаф
draft, draft hood, exhaust hood, fume hood, hood -
4 fume hood
вытяжной колпак
Устанавливается над контейнером с жидкими радиоактивными отходами при его наполнении для контроля уровня
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шкаф вытяжной
Закрытая, обычно остеклённая камера с подвижной дверцей в передней стенке, из которой загрязнённый в результате производственных или лабораторных процессов воздух удаляется через вытяжной вентиляционный канал
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fume hood
-
5 fume cupboard
шкаф вытяжной
Закрытая, обычно остеклённая камера с подвижной дверцей в передней стенке, из которой загрязнённый в результате производственных или лабораторных процессов воздух удаляется через вытяжной вентиляционный канал
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fume cupboard
-
6 fume hood
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fume hood
-
7 vent hood
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vent hood
-
8 draft hood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draft hood
-
9 draft hood
вытяжной шкаф; вытяжной колпак -
10 exhaust hood
вытяжной шкаф; вытяжной колпак -
11 fume hood
вытяжной шкаф; вытяжной колпак -
12 draft hood
вытяжной шкаф; вытяжной колпак -
13 enclosure
[ɪn'kləʊʒə]1) Общая лексика: вложение, загон, загородка, огораживание, огораживание общинных земель (в Англии), огороженное место, ограда, ограждение, отгораживание, приложение, тепляк, вольер2) Компьютерная техника: огороженное пространство3) Геология: заполнение4) Биология: ограждать, ограждённое пространство5) Морской термин: выгородка, изгородь, капсуляция прядильной машины, заключение (напр. в оболочку)6) Военный термин: закрытое сооружение, лагерь, огороженный участок, приложение, добавление, приложение (к документу)7) Техника: барьер, включение (инородное тело), защитный корпус, камера, кожух, корпус, кристаллодержатель, обносить, полость, экранирование, оболочка (ограждение)8) История: огораживание (общинных земель в Великобритании)9) Химия: капсуляция (прядильной машины)10) Строительство: тепляк (при зимнем строительстве), тепляк (при зимних работах)11) Юридический термин: огораживание (напр. общинных земель)12) Экономика: приложение (к письму, документу)13) Страхование: приложенный14) География: контур угодий (на карте)15) Горное дело: (предохранительная) оболочка16) Лесоводство: городьба, загораживание, колпак, участок леса, округ (административная единица)17) Металлургия: вытяжной зонт (печи)18) Электроника: кабельный щит19) Вычислительная техника: текст, включаемый в сообщение20) Нефть: защитная камера турбины21) Силикатное производство: примесь22) Холодильная техника: ограждённое место23) Реклама: вложение (содержимое пакета), вложение в конверт, обрамление (объявления)24) Деловая лексика: приложение к документу, приложение к письму25) Бурение: загороженное место26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вент. вытяжной шкаф, (ventil.) вытяжной шкаф27) Полимеры: герметизация28) Автоматика: кабина, ограждённый участок29) Сахалин Р: шкаф, вытяжной шкаф (ventil.)30) Кабельные производство: включение (инородное тело)31) Химическое оружие: кожух/покрытие, покрытие32) Авиационная медицина: замкнутое помещение, замкнутое пространство33) Макаров: вентиляционное укрытие, герметизированное помещение, дворик, забор, заграждение, закрытие, замкнутая область, замыкание, инклюзия, корпус пьезоэлектрического резонатора, огораживать, отделённая область, отделение, охотничий лес, сосуд, акустический экран (громкоговорителя), ящик (громкоговорителя), загон (для скота на пастбище), включение (инородной тело), приложение (к письму, док-ту), ограда (конструкция), заключение (напр. в оболочку, кожух), забор (ограда), ограждающие конструкции здания (система стен, перегородок и перекрытий), ограждение (укрытие), исполнение (электроаппаратуры)34) Безопасность: укрытие35) Пожарное дело: помещение (закрытое помещение, охраняемое системой пожаротушения)36) Нефть и газ: корпус прибора, вытяжной шкаф (вентил.)37) Электричество: Электрическая распределительная коробка38) Газовые турбины: поверхность39) Общая лексика: перемычка -
14 enclosure
1. ограждение, ограда; загороженное место2. геол. включение
* * *
1) камера2) оболочка; корпус•- personnel work enclosure* * *• 1) корпус; 2) оболочка• вент. вытяжной шкаф• шкафАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > enclosure
-
15 fume extraction hood
Полиграфия: вытяжной шкаф, вытяжной шкаф (для отвода паров клея) -
16 hood
- покрывать чехлом
- покрывать кожухом
- подшлемник
- колпак печи
- капюшон СИЗОД
- зонт над дымовой трубой
- зонт
- выхлопной патрубок турбины
- вытяжной шкаф
выхлопной патрубок турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- hood
- exhaust hood
- exhaust [exit] nozzle
зонт
Листовая конструкция в виде колпака над источником газовыделений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
зонт над дымовой трубой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
капюшон СИЗОД
Свободно носимая на голове лицевая часть СИЗОД, полностью закрывающая голову.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
колпак печи
Съемный верх термической печи периодического действия, футерованной изнутри огнеупорным материалом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.6 подшлемник (hood): Средство индивидуальной защиты головы и шеи из эластичного материала.
Примечание - Некоторые подшлемники и шлемы также могут защищать плечи.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hood
-
17 hood
1) крышка; кожух; колпак; чехол || покрывать кожухом, колпаком, чехлом2) зонт; навес3) вытяжной шкаф; вытяжной колпак4) хим. колпачок колонны6) возд. фонарь ( кабины)8) капюшон (напр. технологической одежды)•-
bottle hood
-
bubbling hood
-
burning-in hood
-
charging car hood
-
chimney hood
-
coke-quencher hood
-
contoured hood
-
cooling hood
-
degassing hood
-
draft hood
-
driving hood
-
dust hood
-
engine compartment hood
-
exhaust hood
-
focusing hood
-
fume hood
-
fume-collecting hood
-
furnace hood
-
gas-collecting hood
-
haze hood
-
heating hood
-
instrumental panel hood
-
in-transit hood
-
laminar flow hood
-
lens hood
-
perforated hood
-
smoke stack hood
-
welding hood -
18 chimney hood
вытяжной шкаф; вытяжное устройство -
19 closed hood
вытяжной шкаф; лабораторная тяга; вытяжное устройство -
20 draft hood
См. также в других словарях:
шкаф вытяжной — Закрытая, обычно остеклённая камера с подвижной дверцей в передней стенке, из которой загрязнённый в результате производственных или лабораторных процессов воздух удаляется через вытяжной вентиляционный канал [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Шкаф вытяжной радиохимический многоместный — 3б Источник: ГОСТ 16950 81: Техника радиационно защитная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шкаф вытяжной радиохимический одноместный — 3а Источник: ГОСТ 16950 81: Техника радиационно защитная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шкаф вытяжной — Вытяжной шкаф – устройство для проведения работ с организованной вытяжкой воздуха из внутреннего объема. [Организация вентиляции на радиационных объектах. Методические указания. утв. Минатомом РФ 08.10.2002, Минздравом РФ 16.11.2002)]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШКАФ ВЫТЯЖНОЙ — закрытая, обычно остеклённая камера с подвижной дверцей в передней стенке, из которой загрязнённый в результате производственных или лабораторных процессов воздух удаляется через вытяжной вентиляционный канал (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
Шкаф — независимо устанавливаемая, самоподдерживающая конструкция, предназначенная для размещения в ней электронного оборудования, которая может использоваться отдельно или в комбинации с другими шкафами, установленными в ряд. Шкаф может иметь или не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шкаф — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шкафа, чему? шкафу, (вижу) что? шкаф, чем? шкафом, о чём? о шкафе и на шкафу; мн. что? шкафы, (нет) чего? шкафов, чему? шкафам, (вижу) что? шкафы, чем? шкафами, о чём? о шкафах 1. Шкафом называется… … Толковый словарь Дмитриева
вытяжной зонт — вытяжной шкаф, вытяжной колпак … Cловарь химических синонимов I
шкаф — а, предл.; о шка/фе, в шкафу/; мн. шкафы/; м. см. тж. шкафик, шкафчик, шкафный, шкафной 1) Предмет мебели, большой стоячий ящик с дверками (иногда с выдвигающимися внутренними ящиками) для хранения каких л. однородных предметов … Словарь многих выражений
шкаф — а, предл. о шкафе, в шкафу, мн. шкафы, м. 1. Род мебели, представляющий собой большой стоячий ящик с дверцами для хранения чего л. Зеркальный шкаф (с зеркалом, вставленным в дверцу). Книжный шкаф. □ Я вошел в чистенькую комнатку, убранную по… … Малый академический словарь
ВЫТЯЖНОЙ ШКАФ — ВЫТЯЖНОЙ ШКАФ, служит в лабораториях для выполнения таких хим. операций, которые сопровождаются выделением ядовитых или дурно пахнущих газообразных продуктов. Понижая условия вредности лабораторной работы, В. ш. является необходимой частью… … Большая медицинская энциклопедия